Automatisierte Inhaltszusammenstellung

Automatisierte Inhaltszusammenstellung (ACA) in Pergamon

Die Automatisierte Inhaltszusammenstellung – kurz ACA – ist ein zentraler Workflow in Pergamon. Er hilft Ihnen, schnell und effizient Dokumente zu erstellen. Dieser Ablauf ist teilautomatisiert, das heißt: Sie geben einige Informationen ein, und Pergamon stellt daraus ein strukturiertes Dokument zusammen, das Sie anschließend bearbeiten oder in verschiedene Formate exportieren können.

Hier sind die wichtigsten Begriffe, die Sie im ACA-Workflow kennen sollten:

Inhalt

Ein „Inhalt“ ist der grundlegende Baustein in Pergamon – also ein Stück Information.
Das kann sein:

• ein einzelnes Wort
• ein Absatz oder eine Überschrift
• eine Tabelle, ein Bild oder ein Symbol
• oder eine kleine Textgruppe mit Bedeutung

Weitere Informationen finden Sie unter Inhalte.

Topic (Themenblock)

Ein Topic ist eine Sammlung zusammengehöriger Inhalte zu einem bestimmten Thema – zum Beispiel ein Abschnitt wie „Sicherheitshinweise“ oder „Installation“ in einer Anleitung.

Dokument

Ein Dokument besteht aus mehreren Topics. Es ist das fertige Ergebnis, das Sie mit dem ACA-Workflow erstellen – zum Beispiel eine „Kurzanleitung für ein Haushaltsgerät“.

Assets (Nicht-textliche Inhalte)

„Assets“ sind alle Inhalte, die nicht aus Text bestehen – zum Beispiel:

• Bilder oder Grafiken
• Icons oder Markenlogos
• Technische Illustrationen

Diese Assets können ganz einfach in Ihre Dokumente eingebunden werden.

Inhaltsabfrage (User Journey)

Während des ACA-Workflows stellt Pergamon Ihnen Fragen zum Produkt – damit die Inhalte möglichst gut passen.

Beispiel:
Wenn Sie eine Anleitung für ein Dampfbügeleisen erstellen, fragt Pergamon z. B. nach den Funktionen oder technischen Merkmalen des Produkts.

Ausgangssprache-Dokument

Ein Ausgangssprache-Dokument ist das Originaldokument, von dem aus Übersetzungen erstellt werden.

Zum Beispiel:
Die englische Version eines Dokuments dient als Ausgangspunkt für Übersetzungen ins Deutsche, Französische oder Spanische. Englisch ist damit das Originaldokument.

Das hilft, über alle Sprachen hinweg einheitliche und korrekte Inhalte zu gewährleisten.

Wissensbibliothek

Die Wissensbibliothek ist das Herzstück von Pergamon. Hier werden alle Inhalte gespeichert, die im ACA-Workflow verwendet werden.

Diese Inhalte sind:

• strukturiert, also klar aufgebaut,
• durchsuchbar, mit Hilfe von Metadaten,
• und wiederverwendbar, damit Sie nicht jedes Mal neu schreiben müssen.

Das System sorgt automatisch dafür, dass Sie die richtigen Inhalte zum richtigen Zeitpunkt finden – angepasst an Ihren konkreten Anwendungsfall.