封面 文档

关于 封面 文档

封面 是 Pergamon 中出版物的封面文档。它通过 文档组装 工作流生成——这是 Pergamon 的 AI 辅助流程，会根据用户输入生成文档初稿。封面 的典型内容包括封面图片、产品名称、型号以及必要的合规元素。

范围与版式要求

封面 只能与 封面类型 的布局 搭配使用。
这样可以确保在 手册 和 传单 格式的出版物中都能正确处理与渲染。
如果选择其他布局类型，在生成 PDF 时可能会出现格式或分页错误。

在实际使用中，您只需组装并精调一次 封面。
完成第一个后，您可以将其作为模板使用：复制该文档并在其他项目中复用，而无需从头开始创建。

封面 结构说明

封面 文档由 6 个内容模块组成，每个模块都有其特定用途：

如何创建 封面 文档

要创建 封面 文档：

1. 在 首页 页面，进入 搜索，输入 封面。

2. 在结果中找到 封面，悬停其上并选择 创建手册。

3. 按提示回答相关问题。文档组装完成后，点击 确认。

4. 输入 文档名称 并查看摘要信息。

5. 点击 创建 生成文档，然后选择 打开文档 开始编辑。
   

编辑 封面 文档

观看以下视频，了解如何编辑 封面 文档。
<Synthesia link>

注意：
视频中也包含 封底 的编辑说明。观看 封面 部分后，如果当前不需要，可忽略 封底 章节。

封面 编辑指南

不要添加或删除内容块。
这可确保正确处理并避免布局生成错误。封面 模板不会消耗 积分——如果格式出现问题，您可以重新组装布局，无需额外成本。

保持原有模块顺序。
不要通过重新排序模块来更改视觉布局。如果需要不同的版式，请切换到兼容的 封面 布局。

不要修改预定义的脚本标签（script labels）。
修改这些标签可能导致 PDF 生成错误。

无需进行格式特定的编辑。
同一个已编辑的 封面 可用于 手册 和 传单 出版物。

封面 文档中的语言

封面 的语言行为

多语言模式（Multi-Language mode）工作方式

• 封面 始终以 多语言模式 创建。

• 因此，它无法按语言分别本地化。若您需要翻译版本，请将对应语言内容手动粘贴到相应的内容块中。

语言 ToC 内容块（Language ToC content block）

• 在多语言组装中，系统会插入语言代码/标记，以确保 封面 在出版物中正确排序与呈现。

• 示例（正确配置为英文-英国、德语、法语、西班牙语、波兰语）：

示例片段（Example snippet）

EN Instruction Manual      [|EN-GB|]
DE Bedienungsanleitung     [|DE|]
FR Manuel d'instructions   [|FR|]
ES Manual de instrucciones [|ES|]
PL Instrukcja obsługi      [|PL|]

格式化 语言 ToC 模块

请遵循以下规则，确保语言目录（Language ToC）正常工作并正确分页：

• 保持特殊制表符字符
  不要删除系统在此模块中插入的 Tab 和 Right-Indent Tab 字符——它们控制目录的对齐方式。

• 保留语言代码语法
  语言代码必须保持在方括号和竖线内，格式为 [|CODE|] 或 [|REGION-CODE|]（例如：EN-GB）。
  系统会在导出过程中将这些代码替换为最终页码。

• 仅替换代码占位符
  请只将占位符替换为支持语言列表中的正确语言代码；
  方括号和竖线必须保持不变。

语言 ToC 示例（Example language ToC）

EN Instruction Manual      [|EN-GB|]
DE Bedienungsanleitung     [|DE|]
FR Manuel d'instructions   [|FR|]
ES Manual de instrucciones [|ES|]
PL Instrukcja obsługi      [|PL|]

常见错误避免指南

• 删除 Tab / Right-Indent Tab 字符（会导致文本错位，页码无法按预期生成）。

• 输入未带方括号与竖线的语言代码（例如输入 EN-GB，而不是 [|EN-GB|]）。

• 将语言代码改为不受支持的值（请仅使用有效的语言 / 区域代码）。

Supported language codes

Use these codes inside the Language ToC block as [|CODE|] (for example, [|EN-GB|]).