We're excited to announce the availability of Pergamon version 1.13.0 that includes the asset adjustment feature! This release gives you fine-tuned control over how images and objects appear in documents, alongside workflow improvements for content teams. Now adjust any asset from 0.1% to 999.9% of its size while preserving original quality, perfect for adapting visuals to complex layouts.

Version 1.13.0

Released: April 08, 2025. 

New Features

📐 Asset Adjustment

Fine-tune how assets appear in documents without modifying original files.

Key capabilities:

• Flexible scaling: Adjust display size from 0.1% (thumbnail) to 999.9% (extreme zoom).
• Smart presets: One-click options (80%, 90%, 100%, 110%, 110%) for common adjustments.
• Quality preservation: Original files remain untouched – changes affect only the current document.

For instructions on how to use asset adjustment, see the Asset Adjustment How-to. 

🌍 Translation Workflow

• Added option to switch reusable (global) content to local with Translated/Needs Translation state.
• Adjusted GoldenMemory property to keep text and set Translated state.
• Added support for Macedonian (MK) language in system languages.

Fixes & Improvements

✍️ Content Authoring (Editor)

• Fixed disappearing hidden assets in nested content blocks in the Editor.
• Fixed oversized asset display issue in Editor.
• Improved reusable content duplication storage. 

🌍 Translation Workflow (Pergamon - TranslationProjex Integration)

• Fixed extra space issue before paragraph returns during XLIFF files creation.
• Advanced Formatting now copies from reusable source when target language is unset.
• Improved word count assignement for Translation Projects.

Upgrade Instructions

• After update, a blue "Refresh" button will appear to load the latest changes. Click Refresh to fetch the new updates. 
  

For help or more information, visit our Support Portal or contact support@pergamon-labs.com.

- Team Pergamon.