Release date: September 4, 2025.
Pergamon version 2.5.0 introduces major new capabilities, including a complete end-to-end translations workflow in the new UI, along with several additional features that improve control and flexibility in document management.
Patch Update - Version 2.5.1
Release date: September 5, 2025
Version 2.5.1 fixes an issue in the translations workflow. At the final step, when importing an XLIFF file into Pergamon, a system message incorrectly prevented the import, which blocked completion of the workflow.
This patch removes the error so the workflow can now be completed successfully. No new features are included in this update.
New Features - 2.5.0
Complete translations workflow
End-to-end translations are now fully supported within the Pergamon new UI.
Direct integration with the Impala Translation Management System (TMS).
Previously, users had to switch between Pergamon new UI, legacy UI, and Impala TMS. Now, the entire workflow can be completed seamlessly in the new UI.
📖 Learn more in the Pergamon Translation Workflow Guide (New UI).
Document Version Control (Pergamon Legacy UI)
Enhanced version control for documents in the legacy Pergamon UI.
Extended editing rights
Editors now have rights to manage translations.
Multi-language support for source Documents
Select Multi language for your source Documents.
Update Instructions
-
After the release is deployed, a blue Refresh button will appear at the bottom of the login page (or the current page). To fetch the new update, click Refresh.
-
Still not seeing changes? Force-refresh:
- Mac: shift + cmd + R
- Windows: Shift + CTRL + R
- To verify you got the latest version:
- Click on the user avatar at the top right:
- Click on the user avatar at the top right:
📞 Need Help or Training?
For assistance with product support, onboarding, or training, please use one of the following channels:
📧 Email us at support@pergamon-labs.com
🧭 Or send your request through the Support Portal
We’re here to help you get the most out of Pergamon CMS.
– Pergamon Global Support
Comments
0 comments