Initial release date: October 10, 2026, 13:30 HKT (05:30 UTC)
Release highlights: Version 3.11.0 introduces a new Rearrange Mode for content blocks, extends action panels in the Document Editor, and enhances formatting and logo options.
New features
Rearrange mode
New mode for moving and duplicating content blocks within a document, launched from the left panel.
- Cut a content block with insertion points previewed inline.
- Copies preserve attributes.
- Undo and redo are supported.
You can learn more in our Rearrange content in editor article.
New left action bar
New left-hand panel for document-level actions. Use it to select **Settings**, **Add content**, **Show / Hide all**, **Undo**, **Redo**, and **Rearrange Mode**.
The existing right-hand panel retains content-level actions, allowing visibility without menu expansion.
Right action bar extended
Quick Action Menu actions added to the right panel including All Styles, Special Characters, Add Local/Global asset, Add table.
Spacing between same-style paragraphs
Spacing between consecutive paragraphs sharing the same style in advanced paragraph formatting options.
Workspace logos â light and dark variants
Separate light and dark logos at domain and workspace scope.
- Workspace logo upload with zoom, image fit, and drag positioning.
You can learn more in our Set your brand logo article.
[SCREENSHOT NEEDED: Logo upload options]
Improvements
- Increased efficiency of document save operations with reduced payload sizes.
- Improved performance in typing operations by avoiding unnecessary document reprocessing.
- Efficiency enhancements for expanding/collapsing large documents, including a new loading indicator.
- Revised table cell editing to rebuild only the active table while keeping undo on a per-keystroke basis.
- Document lock status changes no longer trigger excessive API calls or overwrite unsaved form changes.
- Character styles can now be applied to substrings instead of entire elements.
- Plain-text paste operations are now inserted as separate paragraphs and correctly recorded in history.
- Translation projects with AI Translation Failed status now have a retry action available.
- Asset usage cache has been expanded to cover document restoration, duplication, existing-target localization, and XLIFF local content imports.
Bug fixes
- PDF layout lists now load correctly beyond the first page.
- Re-applying a character style toggles it off instead of leaving empty wrappers.
- Improved search accuracy by preventing matches across paragraph boundaries and aligning hit navigation with highlighting.
- Numbering in ordered lists starts at 1 (or configured value), survives rearrangement, and copies correctly.
- The arrow space character now navigates as expected with as many keypresses as visible characters.
- Ctrl/Cmd+A followed by paste replaces existing content rather than appending to it.
- Resolved issues with table cells inheriting formatting from deleted tables.
- Resolved crash during document loads caused by duplicate render keys.
- Translation Projects' form validation now keeps status available.
- promptLLM endpoint optimizations and fixed fileName value issue.
- Brackets in file names are now preserved during export operations.
System and backend updates
Additional internal improvements and refinements to support stability and performance.
Get the latest version
Click Refresh when prompted to load the latest updates. Check your version from the top-right profile menu.
Need help?
Get support through any of the following channels:
- đ§ Email: support@pergamon-labs.com
- đ Support Portal: Product documentation and help articles
- đŠ Submit a request: Contact support
- đ¤ Chatbot: Use the chatbot in the Support Portal (bottom-right corner) for answers to commonly asked product questions.
Comments
0 comments