Release Notes - Version 3.8.1

New features

Tokenization model update

Pergamon 3.8.1 introduces a unified Pergami token system for Creator Flex and Creator Pro users. The previous two-token system, Pergami Tokens and Manual Creation Tokens, has been replaced with a single token balance that covers all AI actions across the document creation workflow.

What has changed:

• All AI actions, including AI Assembly, Blueprint generation, AI resources upload, AI Writing Assistant prompts, and translation, are now charged from a single unified Pergami token balance.
• Token costs are fixed per action and shown in a confirmation modal before any charge is applied. No tokens are deducted without your confirmation.
• Translation is now charged per language job, based on the actual word count of your source document. Creating translation jobs does not consume tokens until you run Translate by AI on each job.
• Your existing token balances have been converted to the new unified system at a generous rate. No tokens have been lost.

For a full breakdown of how Pergami tokens work, how costs are calculated, and how to manage your balance, see Pergami AI Tokenomics.

• In addition to this feature, see Release Notes 3.8.0 for all the other features being released with 3.8.1. 

System and backend updates

Additional internal improvements and refinements to support stability and performance.

Get the latest version

Click Refresh when prompted to load the latest updates. Check your version from the top-right profile menu.